Wingdings Translator
Una pequeña herramienta de nicho que terminó generando su propia microcomunidad.
Cómo empezó
Wingdings Translator empezó como una herramienta relacionada principalmente con Undertale, un videojuego en el que uno de los personajes utiliza Wingdings. Tener una forma rápida de traducir o convertir texto resultaba útil para quienes exploraban ese universo.
La idea también tenía una conexión personal. De niño ya me divertía escribiendo mensajes con Wingdings en Microsoft Word, antes de tener internet en casa. Convertir frases a símbolos tenía algo de código secreto.
La primera versión del traductor partió de una herramienta creada por otra persona, cuyo código utilicé con permiso. Mi trabajo fue construir el sitio alrededor de ella, diseñarlo y ampliar su contexto editorial.
De utilidad a punto de encuentro
Con el tiempo el proyecto dejó de ser exclusivamente una utilidad relacionada con un videojuego y empezó a explorar el propio Wingdings: su historia, los dingbats en diseño, las primeras tipografías digitales y las conspiraciones y supuestos mensajes ocultos asociados a la fuente.
Una de las partes que más me gustan es la sección de comentarios. Los visitantes utilizan el propio traductor para dejar mensajes codificados y responderse entre sí. Es un ejemplo pequeño de algo que aparece repetidamente en mis proyectos: una herramienta útil puede terminar convirtiéndose también en un punto de encuentro para una comunidad de nicho.